Discover the best native plants for a Colorado garden, including yarrow, lavender, coneflowers, and more.